Glosario de Términos

Sustancias inmunes en la parte de la sangre llamada suero que ayudan a luchar contra la infección o enfermedad. Hay por lo menos dos tipos de anticuerpos, IgG e IgM, que se producen en respuesta a la infección por el CMV.

Anticuerpo producido al momento de la infección inicial. Persiste por el resto de la vida después de la infección por el CMV.

Anticuerpo producido inicialmente al momento de la primera infección por el CMV. Generalmente desaparece despueés de 12 a 18 semanas, por lo tanto puede utilizarse como un indicador de una infección reciente en personas sanas.

Infección transmitida de la madre al bebé antes del nacimiento. Se documenta mediante el aislamiento de el virus de algún líquido corporal, tal como la orina recolectada durante las tres primeras semanas de vida del bebé.

Daño causado a los tejidos que da como resultado signos y síntomas.

Habilidad del cuerpo a resistir una infección basada en la producción de anticuerpos y células blancas.

Entrada de un agente, tal como el virus llamado CMV, dentro del cuerpo. Generalmente hay producción de una respuesta inmune. La infección puede o no acompañarse de enfermedad.

Infección por el CMV que ocurre después del nacimiento.

La primera vez que alguien adquiere la infección por el CMV.

Un tipo de infección recurrente. Es una infección repetida causada por una nueva cepa del virus CMV. Este tipo de infección es muy rara y puede solo ocurrir bajo circunstancias especiales. Sus consecuencias son desconocidas actualmente.

Presencia o positividad de anticuerpos (IgG) en el suero ("inmune").

Ausencia o negatividad de anticuerpos (IgG) en el suero ("no inmune").

Presencia del virus activo en líquidos corporales, tales como la orina, la saliva, leche materna, semen, y secresiones cervicales. La secresión viral puede detectarse mediante cultivo viral. También puede llamarsele excreción viral.