CompartirGripe Porcina
Preguntas y Contestaciónes con el Dr. Piedra
1. Por qué estamos preocupados por este brote de gripe?
La razón principal es que es un nuevo virus. Es un virus de cerdo y ha podido brincar del cerdo a humano y se está transmitiendo muy eficientemente de humano a humano, brincando de humano a humano, y cuando esto ocurre uno siempre se tiene que proecopar, no solamente de un brote pero del potencial para una pandemia.
Dr. Pedro Piedra
2. Que diferencia hay entre la preocupación del brote de la influenza porcina (gripe porcina) de hoy al de 1976?
Hay una grande diferencia. La diferencia ahora mismo es que uno ve que no es simplemente localizada a una región como en 1976 donde se quedó solo en un campamento de oficiales. Ahora mismo el brote deberas está ocurriendo en Mexico por todo el pais indicando que se ha transmitido muy efectivamente entre personas y está tambien yendo a otras partes de los Estados Unidos no solamente en Mexico, se esta transmitiendo a otros lugares. Y en los E.U. uno lo ve en California, en Tejas, en Kansas, en Ohio, en Nueva York y en Canada. Esto significa que el virus no se ha mantenido localizado como ocurrio en 1976. Se ha transmitido muy efectivamente a otros lugares. Y esto es por el cual uno se tiene que preocupar ahora.
3. Tiene que ser mortal un pandémico?
Nosotros sabemos que simplemente la influenza sin siendo una pandemia puede ser muy peligrosa. Por ejemplo todos los años entre 30 mil a 50 mil personas se pueden morir de influenza que ocurre normalmente entre humanos. Y esto se puede prevenir con vacunas. Imaginate ahora con una pandemia. Por regla general va a ser mucho más severo de lo que ocurre normalmente. Y un buen ejemplo es lo que occurio en 1918 con la Spanish Pandemia donde más de medio million de personas se murieron.
4. Qué puede hacer la gente hoy para evitar contagiarse con esta gripe?
Nosotros realizamos que ahora mismo el proceso es muy dinamico Nosotros no temeos una vacuna ahora mismo para previnir la infeccion, la gripe común o la influenza. Pero si tenemos anti-virales que se pueden utilizar para curar o prevenir la infección. Pero tambien eso es solamente una cosa que se puede hacer. Hay otras cosas que uno puede hacer para tartar de reducir el brote y son las cosas que ya se estan hacienda en Mexico. Una de ellas es el parar la escuela, parar la Universidad para que no exista tantos niños y adultos jovenes que pueden transmitir a la comunidad. Y la otra cosa buena es que ya viene el verano y en los E.U. pronto se van acabar las clases. Y esto es bueno porque es en la escuela donde mucho del virus es transmitido a estudiante, luego a miembros de la familia y entonces al trabajo. Y esta es una manera de tratar de reducir el impacto cuando hay un brote. Y tambien el clima durante el verano no es tan conducivo para la transmisión del virus.
5. Nos proteje la vacuna contra la gripe?
A este tiempo no sabemos. Nosotros pensamos que no va a protejer porque no es el mismo virus que está incluido en la vacuna, esto es totalmente un nuevo virus. Lo que no sabemos es que si tal vez pueda ofrecer un poquito de protección, porque es un nuevo virus pero es el mismo tipo de virus que ocurre en humanos, es un 1H1N1 y es posible que existan algun anticuerpo que pueda reaccionar contra el virus del cerdo y contra el virus de humano La verdad es que a este tiempo no sabemos.
6. Por qué son la mayor parte de la gente que se han contagiado con esta gripe, bajo la edad de 40 años?
A este momento deberas no sabemos y eso es algo que nos preocupa bastante porque nos indica que tal vez tiene una potencial para una pandemia. Por ejemplo la pandemia Españolo de 1918 nosotros vimos eso mismo. Eran los adultos jovenes que tuvieron una mortalidad alta, y no sabemos porque eso occurrio. Y entonces eso es parte de lo que nos preocupa con este virus de cerdo contra la posibliblidad de otra pandemia que afecte no soloamente los jovenes y mayores, pero tambien los adultos jovenes.
7. Cuál es la situación de Mexico ahora, de acuerdo a lo que tu entiendes?
Nosotros sabemos que ahora mismo el virus está ciruclando, se está transmitiendo entre la comunidad Mexicana y eso en otras palabras es un brote que está ocurriendo y que está causando un impacto significante. Hay muchas personas jovenes que han sido hospitalizadas por esta influenza de cerdo y algunos han muerto. Entonces el Gobienro Mexicano a tomado unos medidos para tratar de reducir el impacto. Ahora mismo no tenemos una vacuna, entonces uno no puede usar una vacuna para vacunar contra este virus. Pero puede tomar otros medidos para trartar de reducir el impacto de la influenza. Uno de los medidos que han tomado es de cerrar las escuelas, las universidades, reducir grupos de gentes vamos a decir como en congresos, juegos de soccer, donde muchas personas se pueden congregar juntos para tratar de reducir el impacto y la transmissión de la influenza. Y esos son unos de los medidos que ellos están tomando en este momente. No para prevenir, sino para reducir el impacto de la influenza del cerdo entre la comunidad.
8. Cuál es la situación en los Estados Unidos ahora?
La mejor manera de describirla es que es una situación dinámica. Nosotros no podemos predecir que va a occurrir en el futuro cercano. Si sabemos que el mismo virus que está en Mexico está ahora en los Estados Unidos, y en varios estados, y que los numeros de los que están infectados esta aumtenado. Pero no hemos visto deberas un brote como vemos en Mexico. Eso para mi me indica que tal vez ahora en el verano cuando las condiciónes son más apropriadas para un brote, nosotros vamos a ver más infecciónes localizadas en vez de un brote Pero cuando las condiciónes se pongan más favorables como en el otoño cuando los niños regresen a las escules, a las universidades, entonces tal vez uno va a tener más preocuapciones de un brote.
9. Por qué es la reacción official en Mexico tan diferente a la de los Estados Unidos?
El problema que occurio en Mexico por lo que yo entiendo es que el brote ocurrio ya hace 2 meses. El virus ha estado circulando en Mexico por ya bastante tiempo dando la oportunidad para que el virus se tansmita entre una comunida bien susceptible, porque este virus no ha estado en humanos antes. Y como la ciudad de Mexico y el Districto de Mexico es tan congestionado en esa area, hace deberas un lugar muy bueno para la transmisión del virus. Entonces ellos deberas tienen un brote de este virus que está ocurriendo. En los Estados Unidos nosotros solo hemos empezado a ver casos y nuestra comunidad si es igualmente susceptible a este virus, pero no hemos tenido esa congestión como ocurrio al principio. Y yo creo que tambien los factores que ayudan a transmitir el virus, ahora que ha llegado el verano nos va a ayudar a controlor esos brotes para que no occuran hasta que venga el otoño cuando los niños otra vez regresen a las escuelas, se pondrá el tiempo más frio y la condición más favorable para la transmisión del virus.
10. Por qué estan cerrando los oficiales las escuelas secundarias en el sur de Tejas y en el Queens de Nueva York?
Es una estatregia que se usa no solamente como se está usando ahora, pero tambien para la gripe que occurre todos los años. Cuando la infección en la escuela es muy alta, una de las maneras para tratar de reducir y controlar el brote es de cerrar las escuelas. Pero eso significa que los niños tienen que quedarse en casa y no salir a lugares a congregarse y entonces transmitir la infección. Es una de las maneras que se usa para controlar brotes y ahora se está usando para tratar de reducir el impacto en la comunidad causada por la gripe del cerdo.
11. Qué deberíamos hacer si tenemos fiebre y/o congestion de nariz o toz?
A este momente si uno tiene los síntomas de la gripe, y eso es fiebre, catarro, congestion de nariz, dolor de pecho, dolor de los musculos – eso es muy consistente con la gripe. Y si te sientes asi ahora es importante que un doctor te pueda evaluar por el asunto de la gripe del cerdo. Y es importante de reconocer si está circulando en la comunidad. Porque entonces uno tiene que tomar otro tipo de prevención en la comunidad para tratar de controlar ese brote. En otras palabras si te sientes mal y crees que tienes la gripe de cerdo es importante que tu te evalués y tambien que te tomen cultivos para tratar de diagnosticar si tienes la gripe de cerdo.
12. Qué medicamento trabaja contra este tipo de gripe?
A este momento las unicas medicinas que trabajan contra la influenza del cerdo son Tamiflu y Relenza. Y estos son los únicos que están aprobados para el uso contra la influenza. Y son más efectivos cuando son usados temprano que cuando son usados tarde. Si una persona esta hospitalizada hay el potencial de otro antiviral, pero ese no es aprobado para la influenza. Es posible que uno tenga que usar este medicamento, pero ahora mismo las importantes son las que son aprobadas, que son Tamiflu y Relenza.
13. Ya tuvimos un brote de la gripe H1N1 este año. Como es esta diferente?
La infuenza que estuvo en circulación este año fueron la H1N1, la H3N2 y la B. Y esos son los tipos que uno espera todos los años. Lo que ahora es diferente este año es que estamos viendo un virus de origen del cerdo que ha podido infectar a humanos y a podido ir de humano a humnao a humano. Se ha transmitido muy bien entre el pueblo y ya esta causando brotes en Mexico que son severos y estamos viendo la transmisión de personas que están infectados con este virus entrar a los Estados Unidos o estar en otros pueblos o estados en los E.U. y en Canada. Y entonces uno se preocupa viendo el impacto que ya está cuasando y que bien se puede transmitir al problema de una pandemia. Y eso es cuando un virus nunca a infectado al pueblo y se puede transmitir muy efectivamente de persona a persona. Y eso es lo que estamos viendo ahora en Mexico y tenemos que preocuparnos por el resto del mundo en los proximos meses.