Como Nosotros Podemos Usar y Revelar Información sobre Usted

in English

Las categorías siguientes (puestas en una lista abajo) describen maneras diferentes que usamos y revelamos su IPS. Para cada categoría de usos o revelaciones explicaremos lo que queremos decir y le daremos algunos ejemplos. No cada uso o revelación en una categoría serán puestos en una lista. Sin embargo, todos las maneras que nos permiten usar y revelar su información cain bajo una de las categorías listadas.

Para Tratamiento

Nos permiten usar y revelar su IPS a doctores, enfermeras, técnicos, estudiantes médicos u otro personal que están involucrados en tener cuidado de usted en BCM o le proveen de tratamiento médico o servicios. Por ejemplo, un doctor que le trata para una pierna fracturada puede tener la necesidad de saber si usted tiene la diabetes porque la diabetes puede reducir la marcha del proceso de curación. Además, el doctor puede tener que decirle al dietista si usted tiene la diabetes de modo que el dietista pueda hacer los arreglos para comidas apropiadas. Los departamentos diferentes de BCM también pueden compartir su IPS a fin de coordinar los servicios diferentes que usted necesite, como trabajo de laboratorio, rayos X, y prescripciones. También podemos revelar su IPS a abastecedores de asistenncia médica fuera de BCM quién pueda estar involucrado en su asistencia médica, como médicos que proporcionarán atención durante la convalecencia, organizaciones de terapia físicas, proveedores de equipo médico, e instalaciones de enfermería expertas.

Para Pago

Nos permiten usar y revelar su IPS de modo que el tratamiento y los servicios que usted recibe en BCM puedan ser facturadas (y el pago pueda ser coleccionado de) su compañía de seguros o una tercera persona. Por ejemplo, podemos tener que dar su información de plan de abastecedor de salud sobre la cirugía que usted recibió en BCM entonces su plan de salud nos pagará o le reembolsará por la cirugía. También podemos decir a su plan de salud sobre un tratamiento que usted va a recibir para obtener la aprobación previa o determinar si su plan cubrirá el trataamiento.

Para Operaciones de Asistencia Médica

Nos permiten usar y revelar su IPS para nuestras operaciones comerciales. Estos usos y revelaciones son necesarios para dirigir a BCM y asegurarse que todos nuestros pacientes reciben un cuidado de calidad. Por ejemplo, podemos usar su IPS para examinar nuestro tratamiento y servicios y evaluar el tratamiento que nuestro personal le dio al estar a su cuidado. También podemos revelar la información a médicos de facultad, enfermeras, técnicos, personal de casa (incluso residentes e internos), estudiantes médicos, y otro personal de BCM para conducir programas de formación. También podemos combinar cierto IPS de varios pacientes de BCM como parte de un estudio para determinar que servicios adicionales BCM debería ofrecer, que servicios no son necesarios, y si ciertos nuevos tratamientos son eficaces. También podemos quitar toda la información que le identifica de un conjunto de IPS de modo que los otros puedan usar aquella información para estudiar la entrega de asistencia médica sin aprender quién son especificamente los pacientes.

A Socios para Tratamiento, Pago y Operaciones de Asistencia Médica

Nos permiten usar y revelar su IPS a nuestros socios para poder desarrollar el tratamiento, pago o operaciones de asistencia médica. Por ejemplo, podemos usar su IPS para darsela a una compania que aquilemos para facturar a las companies de seguro de nuestra parte para ayudarnos a obtener el pago por los servicios que le proporcionamos.

Directorio de Hospital

A menos que usted exprese su oposición, se nos permite incluir cierta información limitada de su persona en el directoria de pacientes durante su estancia en el hospital BCM. Esta información puede incluir su nombre, su sitio en BCM (por ejemplo, Unidad de Cuidado Intensivo, Unidad de Parto), su condicion general (por ejemplo, justo, estable, bueno) y su afiliación religiosa. La información en el directorio, excepto su afiliación religiosa, tambien puede ser revelada a la gente que lo pida por su nombre. Su afiliación religiosa puede ser revelada a un miembro de clero, como un sacerdote o un rabí, aunque el miembro de clero no lo pida por su nombre. El objetivo del Directoria de Pacientes es permitir a su familia, amistades y clero que le visiten en BCM y sepan como usted esta. Si usted no puede proporcionar su oposición a estos usos y revelaciones debido a la incapacidad o una circunstancia de tratamiento de emergencia, podemos usar y revelar alguna o toda esta información si la revelación es consistente con lo que nos ha dicho antes y si la revelación es para su mejor interes determinado en el ejercicio de nuestro juicio professional.

Individuos Involucrados en Su Cuidado o Pago por Su Cuidado

Podemos revelar su IPS a miembros de la familia, otro pariente o amigo personal cercano que esta involucrado en su cuidado medico si el IPS revelado es directamente relevante a la participación de la persona con su cuidado. Tambien podemos revelar información a alguien que ayudará a pagar por su cuidado. Tambien podemos revelar a su familia o amistades que usted esta en BCM y cual es su condición general. Además, podemos revelar su IPS a un grupo que asiste en un esfuerzo de alivio de desastre de modo que su familia pueda ser notificada sobre su posición y condición general.

Recordatorios de su Cita

Podemos usar y revelar información médica para ponernos en contacto con usted y recordarle que tiene una cita para tratamiento o asistencia médica en BCM.

Alternativas de Tratamiento

Podemos usar y revelar información médica para darle la información sobre opciones o alternativas en su tratamiento que pueden ser de interes para usted.

Ventajas y Servicios Relacionados Con Su Salud

Podemos usar y revelar información médica para avisarle de las ventajas, programas educativos, o servicios relacionados con su salud que pueden ser de interes para usted.

Actividades de Obtención de Fondos

Podemos usar cierta información aceptable de su IPS, con su permiso, con usted en un esfuerzo de obtener fondos para BCM y sus operaciones. Este IPS limitado incluye información demografica sobre usted (por ejemplo, su nombre, dirección, numero de telefono), y las fechas que usted recibio tratamiento o servicios en BCM. Si usted no desea que nos pongamos en contacto con usted con nuestros esfuerzos de obtener fondos, por favor póngase en contacto con la Oficina de Desarrollo al 713-798-8675.

Situaciones Especiales

Requerido Según La Ley

Nosotros podemos revelar su IPS cuando es requerido por la ley federal, estatal o local.

Actividades de Salud Públicas

Nosotros podemos revelar su IPS para actividades de salud publicas. Por ejemplo, actividades de salud publicas generalmente incluyen:

impidiendo o controlando enfermedad, herida o invalidez;
el reportaje de nacimientos y muertes;
el reportaje de abuso o negligencia/descuido de niños;
el reportaje de reacciones a medicaciones o problemas con ciertos productos;
la notificacion a pacientes de productos que estan usando y han sido retirados/removidos pero que estan usando;
la notificacion a la persona que puede haber sido expuesta a una enfermedad o puede estar en peligro de contratar o desparramar una enfermedad o condicion; o
la notificacion a las autoridades de gobierno apropiadas si creemos que un paciente ha sido victima de abuso, descuido/abandono, o violencia domestica. Solo haremos esta revelacion si usted está de acuerdo o si es requerido o autorizada por la ley.

Actividades de Descuido de Salud

Podemos revelar su IPS a agencias de descuido de salud para actividades autorizadas según la ley como auditorías, investigaciones y inspeciones. Estas actividades son necesarias para que el gobierno pueda supervisar el sistema de asistencia médica, programas de gobierno, y conformidad con la ley de derechos civil.

Pleitos y Disputas

Si usted esta involucrado en un pleito o una disputa, podemos revelar su IPS en respuesta a una orden judicial o administrativa. Tambien podemos revelar su IPS en respuesta a una citación, petición de descubrimiento o otro proceso legal más implicado en la disputa, pero sólo si los esfuerzos han sido hechos para contarle sobre la petición o para obtener una orden que protege la información solicitada.

Aplicación de la Ley

Podemos revelar su IPS si lo ha pedido un official (policía) de la ley:

en respuesta a una autorización, emplace o proceso similar;
para identificar o localizar a un sospechoso, fugitivo, testigo o desaparecido, pero solo si información limitada (como nombre y dirección, fecha y lugar de nacimiento, numero de seguro social, tipo de sangre y factor RH, tipo de herida, fecha y hora de tratamiento, fecha y hora de muerte, si applica), es revelada;
sobre la victima de un delito/crimen si, bajo ciertas circumstancias limitadas, no hemos podido obtener el acuerdo de la victima;
sobre una muerte que creemos que es resultado de conducta criminal;
sobre conducta criminal que creemos que ocurrio en BCM; y
en circumstancias de emergencia para relatar un crimen/delito, el sitio de un crimen o de las victimas; o la identidad, descripción o posicion de la persona que cometio el crimen.

Oficial de Investigacion de Cadávers

Examinadores Medicos y Directores Fúnebres. Podemos revelar el IPS de pacientes de BCM a oficiales de investigacion de cadávers, examinadores medicos y directores fúnebres para identificar al difunto o para determinar la causa de su muerte. Tambien podemos revelar el IPS sobre pacientes de BCM a los directores fúnebres si es necesario para ayudarles a realizar sus deberes.

Donación de Organos y Tejido

Podemos revelar el IPS a organizaciones que manejan la consecución de órgano o el órgano, el ojo o el trasplante de tejido o a un banco de donación de órgano para facilitar el órgano o la donación de tejido y el trasplante.

Investigación

Bajo ciertas circumstancias, podemos usar o revelar su IPS para el proposito de investigación. Por ejemplo, un proyecto de investigación puede implicar la comparación de la salud y la recuperación de todos los pacientes que reciben una medicación con aquellos que recibieron otra medicación para la misma condicion. La mayoria de proyectos de investigación y su uso de IPS, sin embargo, son sujetos a un processo de aprobación especial. Este processo requiere una evaluación del proyecto de investigación propuesto y su uso del IPS, y equilibra estas necesidades de investigación con la necesidad de intimidad de nuestros pacientes. Antes que usamos o revelamos el IPS para investigación, el proyecto ya ha sido aprobado por este processo de aprobación especial. Sin embargo, este processo de aprobación especial no es requerido cuando nosotros permitimos a los investigadores que estan preparando el proyecto de investigación que miren la información sobre los pacientes con necesidades medicas especificas, mientras que el IPS del paciente no salga de BCM.

Prevenir una Amenaza Seria para la Salud o Seguridad

Nosotros podemos usar y revelar su IPS cuando sea necesario para prevenir una amenaza seria para su salud y seguridad o la salud y seguridad del público u otra persona. Cualquier revelación, sin embargo, sólo sería a un official de la ley a fin de ayudar en prevenir la amenaza.

Fuerzas Armadas y Personal Militar Extranjero

Si usted es un miembro de las fuerzas armadas, podemos revelar su IPS si es requerido por autoridades de orden militares. También podemos liberar IPS sobre el personal militar extranjero a las autoridades militares extranjeras apropiadas.

Actividades de la Seguridad y Intelligencia Nacional

Podemos revelar su IPS a oficiales federales autorizados para inteligencia, contrainteligencia, y otras actividades de seguridad nacionales autorizadas según la ley.

Servicio Protector para el Presidente y Otros

Podemos revelar su IPS a oficiales federales autorizados para que ellos puedan proporcionar la protección al Presidente de los Estados Unidos, otras personas autorizadas o jefes de Estado extranjeros, o para conducer investigaciones especiales.

Presos

Si usted es preso en una institución correcional o bajo la custodia de algun official de la ley, podemos revelar su IPS a la institución correccional o al official de la ley bajo circumstancias especificas como (1) para que la institución le proporcione asistencia médica; (2) para proteger su salud y seguridad o la salud y seguridad de otros; (3) para la salud y seguridad de la institución correccional.

Compensación de Trabajadores

Podemos revelar su IPS a la compensación de los trabajadores o programas similares. Estos programas proporcionan ventajas para heridas o enfermedad relacionadas con el trabajo.